Programmes internationaux

Direction de contrats

Projet Franco-Tchèque Barrande 2005-2006 (action intégrée)

"Traitement automatique de l'information textuelle multilingue"

Projet Franco-Marocain 2004-2007 (action intégrée MA/04/112)

"Dictionnaire bilingue français-berbère. Bases de données lexicales et vocabulaires d'apprentissage"

PHC STAR 2007-2008, 2009-2010 France-Corée

Projet dans lequel la collaboration entre les deux parties française et coréenne a porté sur l'analyse des citations dans le but d'annoter automatiquement des textes grâce à la plate-forme EXCOM.

FSP France-Maghreb 2006-2009

"Pratiques langagières au Maghreb : corpus et applications"
groupement d'équipes françaises, espagnoles, marocaines, algérienne et tunisienne

AUF, réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction (LTT) 2009-2010:

"Bases de données pour l'étude grammaticale et lexicale des langues dans une visée multilingue" en collaboration avec les universités de Fès (Maroc) et de Tirana (Albanie).

PHC Proteus 2009-2010

"Définition d'un cadre verbal syntaxico-sémantique du slovène sur le modèle du VALLEX tchèque" en collaboration avec l'Institut Jozef Stefan de Ljubljana (Slovénie).

PHC Barrande avec la République tchèque 2010-2011

"Génération automatique de lexèmes slaves à partir de racines, liée à la connaissance de la morpho-phonologie diachronique"

Projet Franco-Marocain 2010-2013 (action intégrée Volubilis)

"Lexicographie différentielle des langues en usage au Maroc et bases de données"

 

Participation à des contrats

Contrat européen Lingua II

Membre du projet européen ALPCU, 2004-2006
réalisation de la méthode slovaque en collaboration avec l'Université de Banska Bystrica (Slovaquie)

Contrat Tchèque GACR (Grant Agency of Czech Republic)

avec l'UFAL 2008-2010
Syntactic Analysis of Czech Complex Sentences for Natural Language Processing

Projet Franco-Thaï

2006-2009
Montage d'un centre de recherche en traitement automatique des langues en Thaïlande.
Segmentation automatique du Thaï avec Sukchatri Prasomsuk, MCF Université de Naruesan.
Le projet est dirigé coté français par Sylviane Cardey, Université de Franche-Comté.

 

Collaborations sans contrat

Bulgarie, Canada, Corée, Emirat Arabes Unis, Liban, Pologne, Tunisie