Page de Maryvonne Abraham

Maître de conférences

LaLIC (Langage Logique Informatique, Cognition)

Institut TELECOM, TELECOM-Bretagne

courriel


Ouvrages scientifiques ou chapitre dans un ouvrage

1. Abraham Maryvonne (2009), Gérer la polysémie verbale dans l'annotation automatique : remarques à partir de quelques exemples, in "Annotations automatiques et recherche d'informations ", Eds. dir. Desclés Jean-Pierre, Le Priol Florence, Hermes - Traite IC2 -- serie Cognition et Traitement de l'information

2. Abraham Maryvonne (2005), représentation et structuration de la polysémie verbale – un exemple -, in "La polysémie, travaux de stylistique et de linguistique française : études linguistiques ", Eds. dir. Olivier Soutet,, PUPS, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 137-154

3. Abraham Maryvonne (2000), Reconstruction de phrases oralisées à partir d'une écriture pictographique, in "Assistance technique aux personnes handicapées ", Eds. Journal Européen des Systèmes Automatisés, Hermès, 883-901

 

Thèse de doctorat

Abraham Maryvonne
Analyse sémantico-cognitive des verbes de mouvement et d'activité, sous la direction de Jean-Pierre Desclés, EHESS, 1995-03-01

 

Habilitation à Diriger des Recherches

Abraham Maryvonne
Dans le contexte des Technologies de l’Information et de la Communication : Une écriture pictographique fondée sur des principes sémantiques, sous la direction de Jean-Pierre Desclés, Université Paris-Sorbonne, 2005-11-23

 

Revues Internationales avec comité de lecture

1. Abraham Maryvonne (2003), "Palliation of sensorial and cognitive handicaps of communication : profiling different pictograms for different users", Assertive technology research series, vol. 12, IOS Press, Netherland, 27-32

2. Abraham Maryvonne (2000), "Assistance technique aux personnes handicapées – « Reconstruction de phrases oralisées à partir d’une écriture pictographique »", Journal Européen des Systèmes Automatisés (JESA) vol 34, n°6-7, Handicap 2000, Hermès Sciences, 883-901

 

Revues nationales avec comité de lecture

1. Abraham Maryvonne (2003), "les télécommunications pour les handicapés", Annales des télécommunications, Santé et technologies de linformation, 876 :889, t. 58 N° 5-6/ 2003,, Eds. Guy CAZUGUEL, Basel SOLAIMAN

2. Abraham Maryvonne (2001), "la représentation visualisée et la perception visuelle des schèmes verbaux et de leurs paramètres", Sémantique du lexique verbal, Syntaxe et Sémantique, n°2, Presses Universitaires de Caen, 259-285

 

Communications Internationales avec actes

1. Abraham Maryvonne (2009), "Are ontologies involved in natural language processing ?", FLAIRS-22 (22nd International Florida Artificial Intelligence, Research Society Conference), Sanibel Island, Florida, 19-21 mai []

2. Abraham Maryvonne (2007), "Des pictogrammes pour parler : de la co-conception aux premières évaluations d’usage.", ASSISTH' 2007 : 1ère conférence internationale sur l'accessibilité et les systèmes de suppléance aux personnes en situation de handicap, Toulouse, France, 19-21 novembre

3. Abraham Maryvonne (2007), "Verbal polysemy in automatic annotation", FLAIRS 2007, Special Track "Automatic Annotation and Information Retrieval : New Perspectives", Key West, Floride, 9-11 Mai, 338-343 []

4. Abraham Maryvonne (2007), "L'exploration contextuelle et la polysémie verbale : quels sont les critères qui nous permettent de choisir la signification convenable ?", ACFAS 2007 : 75ème congrès de l'Association francophone pour le savoir, Trois Rivières, Canada, 7-11 mai

5. Abraham Maryvonne (2006), "L’Interprète de poche ou les problèmes d’un machine à traduire universelle", GLAT 2006 : Aspects méthodologiques pour l'élaboration de lexiques unilingues et multilingues, Bertinoro, Italie, 17-20 mai, 209-220

6. Abraham Maryvonne (2006), "Altération de la communication dialogique : le statut de la langue dans la palliation des troubles de la parole", Handicap 2006 : 4ème conférence Nouvelles technologies au service de l'homme, Paris, France, 8-9 juin

7. Abraham Maryvonne (2003), "des pictogrammes pour communiquer", SETIT (Sciences Electroniques, Technologies de l'Information et des Télécommunications), Sousse

8. Abraham Maryvonne (2002), "parties du discours: sémantique, perception, cognition – le domaine de l’audible", actes d’eurosem 2000 « visualiser le lexiqque verbal de l’audible ? » Presses Universitaires de Reims, n° 17, 17-31 []

9. Abraham Maryvonne (2002), "comment écrire la langue dans une communication palliative vocalisée ?", 2ème conférence pour l’essor des technologies d’assistance, congrès handicap 2002, 149-155 []

10. Abraham Maryvonne (2002), "alternative communication in the case of speech impairment", IEEE, Hammamet

11. Abraham Maryvonne (2001), "Palliative communication for cerebral palsy", congrès ICCOR, Evry

12. Park Wonsil, Abraham Maryvonne (2001), "Acquisition of Causal Information from Medical Documents in French for Experts", World Congress on Medical Physics and Biomedical Engineering, Istanbul

13. Park Wonsil, Abraham Maryvonne (2000), "Structurer la polysémie verbale : lexemple du verbe pousser", Colloque International La Polysémie, Université de Paris4-Sorbonne, Paris

14. Abraham Maryvonne (1999), "ALEx, une machine à parler à partir d’icônes destinée à des enfants IMC aphasiques", JILA'99 (Journées Internationales de Linguistique Appliquée) []

 

Communications Internationales sans actes

1. Abraham Maryvonne (2006), "Gérer la polysémie verbale dans l’annotation automatique : remarques à partir de quelques exemples.", Annotation automatique de relations sémantiques et recherche d’informations : vers de nouveaux accès aux savoirs, Paris, 27-28 octobre 2006

 

Communications nationales avec actes

1. Abraham Maryvonne (1998), "quelques problèmes méthodologiques posés dans la génération de phrases à partir d’un lexique iconique destiné à des ; enfants aphasiques", Actes des 7èmes journées ERLA-GLAT, 419-431

2. Abraham Maryvonne (2006), "Altération de la communication dialogique : Le statut de la langue dans la palliation des troubles de la parole", Handicap 2006 : 4ème conférence "Nouvelles technologies au service de l'homme", Paris, 8-9 juin

 

Communications nationales sans actes

1. Abraham Maryvonne (2007), "Usage des TICs dans la palliation du handicap de parole.", Journée d'étude e-santé, Co-conception et logiques d'usage en E-santé : entre sciences sociales et sciences de l'ingénieur, Brest, France, 27 juin

2. Abraham Maryvonne (2007), "La polysémie du lexique", Journées GRAMAGICOM, Brest, France, 28 février-1er mars

3. Abraham Maryvonne (2004), "les communicateurs (internet)", IFRATH : Journée handicap

4. Abraham Maryvonne (2004), "Communiquer oralement … quand on ne parle pas, et que l’on ne connaît pas l’écriture alphabétique ordinaire (CD ROM + internet)", Journées Handilab, Brest

5. Abraham Maryvonne (2004), "Les communicateurs : perception – interprétation – production (CD ROM + internet)", Journées handilab, Lannion