Page de Patrice Pognan

Professeur

LaLIC (Langage Logique Informatique, Cognition)

INALCO

courriel


Ouvrages de vulgarisation

1. Baranová, Křečková, Lemay Diana, Pognan Patrice (2007), "Découvrir et pratiquer le slovaque ", Eds. L’Asiathèque, Paris

 

Revues Internationales avec comité de lecture

1. Pognan Patrice (2008), "De la théorie à l’application. Vallex: une démarche exemplaire", The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics n° 89, Prague (République tchèque)

 

Revues Internationales sans comité de lecture

1. Pognan Patrice (2005), "Je znalost historické mluvnice potřebná k automatické analýze češtiny? (La connaissance de la grammaire historique est-elle utile à l’analyse automatique du tchèque ?)", Sborník na počest, Prof. PhDr. Evy Hajičové, DrSc., Prague (République tchèque)

2. Pognan Patrice (2004), "Čínština a západní slovanské jazyky – lze (seriózně) uvažovat o reformě pinyinu ? (Chinois et langues slaves de l’Ouest – peut-on (sérieusement) envisager une réforme du pinyin ?)", Jazyky a jazykověda., Sborník na počest Prof. PhDr. Františka Čermáka, DrSc., Prague (République tchèque)

 

Revues nationales avec comité de lecture

1. Pognan Patrice (2007), "Forme et fonction en analyse automatique du tchèque. Calculabilité des langues slaves de l’Ouest", BULAG n° 32 « Les langues slaves et le français: approches formelles dans les études contrastives », Besançon

2. Pognan Patrice (2007), "Pour une approche multilingue des langues", Aspects sociologiques et anthropologiques de la traduction, Centre de Civilisation Polonaise, Université de Paris – Sorbonne, Paris

 

Communications Internationales avec actes

1. Pognan Patrice (2009), "Bases de données pour l'étude d'un groupe de langues: l'exemple des langues slaves de l'Ouest", 8èmes Journées scientifiques du réseau LTT de l’AUF, Lisbonne (Portugal), octobre 2009

2. Pognan Patrice (2009), "Définition d'une base de données linguistiques "à tout faire" comprenant le français - comme langue pivot - et les langues slaves de l'Ouest", Congrès international Studia Romanistica Beliana, Banská Bystrica (Slovaquie)

3. Pognan Patrice (2009), "Définition d’un prototype général de bases de données (étude des langues slaves de l’Ouest dans une visée multilingue)", Metalanguage and Encoding Scheme Design for Digital Lexicography – Innovative Solutions for Lexical Entry Design in Slavic Lexicography, MONDILEX Third Open Workshop, Académie des Sciences Slovaque, Bratislava (Slovaquie)

4. Taïfi Miloud, Pognan Patrice (2009), "Traitements automatiques du « Dictionnaire raisonné berbère – français, Parlers du Maroc", 8èmes Journées scientifiques du réseau LTT de l’AUF, Lisbonne (Portugal), octobre 2009

5. Taïfi Miloud, Pognan Patrice (2009), "Vybudování databází na základě slovníku jako korpus (Construction d’une base de données à partir d’un dictionnaire en tant que corpus)", Congrès international Slovko 2009 (NLP, Corpus Linguistics), Smolenice / Bratislava (Slovaquie)

6. Pognan Patrice (2008), "Le système linguistique global pour l’enseignement d’une langue individuelle ou du groupe de langues", Didactique de l’intercompréhension (8-13 ans) - multilinguisme et apports cognitifs à l’école, Congrès européen Euro-mania, Toulouse

7. Taïfi Miloud, Pognan Patrice (2008), "Dualité toponymique au Maroc: projet de répertorisation et description linguistique", Primer Col-loqui Internacional sobre la Toponimia Amaziga (Premier colloque international de typonymie berbère), Barcelone (Espagne)

8. Kuboň, Lopatková, Plátek, Pognan Patrice (2007), "A linguistically-based Segmentation of Complex Sentences", FLAIRS 2007 (20th International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference), Key West, Floride (USA)

9. Taïfi Miloud, Pognan Patrice (2007), "Pour une lexicographie berbère unilingue", Colloque international « 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie », Frankfurt am Main (Allemagne)

10. Kuboň, Lopatková, Plátek, Pognan Patrice (2006), "Segmentation of Complex Sentences", TSD (Text, Speech and Dialogue), Brno (République tchèque)

11. Kuboň, Lopatková, Plátek, Pognan Patrice (2006), "O segmentaci českých vět (A propos de la segmentation des phrases tchèques)", ITAT, Bratislava / Košice (Slovaquie)

12. Pognan Patrice (2006), "Apprendre le tamazight dans une approche linguistique plurielle", Colloque Linguistique descriptive et didactique de l’amazigh, Agadir (Maroc)

13. Pognan Patrice (2005), "Informatique et bureautique à l'appui de stratégies pédagogiques pour l'enseignement de langues du Maroc (français, arabe marocain, berbère)", Journées d’études Langue, Communication, Informatique, Oujda (Maroc)

14. Taïfi Miloud, Pognan Patrice (2005), "Langues berbères: à la recherche du système perdu", Colloque international « Linguistique amazighe: les nouveaux horizons », Tétouan (Maroc)

 

Communications nationales sans actes

1. Pognan Patrice (2005), "Je znalost historické mluvnice potřebná k automatické analýze češtiny? (La connaissance de la grammaire historique est-elle utile à l’analyse automatique du tchèque ?)", Sborník na počest Prof. PhDr. Evy Hajičové, DrSc, Prague (République tchèque)

 

Autres

1. Pognan Patrice (2007), "Automatická analýza a grafémo-fono-morfologický systém češtiny (Analyse automatique et système graphémo-phono-morphologique du tchèque)", cours en video (2 x 1h30) à la Faculté de Mathématique et de Physique de l’Université Charles de Prague, http://lectures.ms.mff.cuni.cz/video/recordshow/index/7/60, http://lectures.ms.mff.cuni.cz/video/recordshow/index/7/62